在纷扰的时刻,回望东方之珠前尘往事,总令人怀缅。这个小渔港于5、60年代,仍充满殖民地色彩,当时被誉为荷兰国宝级摄影师Ed van der Elsken曾到访香港,以镜头纪录被形容为“最美丽的渔港”的众生相:路旁摆卖的妇女、仍然沿海岸线行走的电车、昔日的卜公码头等。这批超过130张的旧相片正于本港展出,透过泛黄的相纸可见到当年基层生活状况。
策展人苏彰德指,Ed曾称希望认识的香港能维持原有面貌走下去,同时思考香港的发展能够成为中国参考的模式,“系过去几个月发生咁多事,提出呢一点大家应该思考一下,Ed对于香港未来提出的想法。”












Ed van der Elsken(埃德·凡德·埃尔斯肯)被誉为21世纪最具影响力、荷兰国宝级摄影师,他以街头摄影闻名于世,以互动元素捕捉被拍摄者的神态,当时被视为前卫风格。Ed曾经于1959年至1960年期间进行环球之旅,当时曾两度到访香港,并以镜头摄录基层市民的生活。不过Ed其后未有即时处理该辑相片,反而于1989年、确诊自己身患绝症之时,才将尘封的底片冲洒,令该辑珍贵照片能够重见天日。
亲手写下图片说明 真人英语导航
Ed当年亲自为多张相片配上图片说明,写下他对香港的想法及观感。而今次展览亦以声音导赏的方式呈现观众眼前,更邀得“萧叔叔”以其英式英文配音,活现当年香港。除展出超过130张相片,展览内配以长约20分钟、由3段短片组成的片段,包括著名电影《苏施黄的世界》等,展示出旧香港情怀。
展览内特别标示一句由Ed出版相册时,对香港前途的寄语:“让我们一起寄望1997年回归中国后,自由的香港人可为坚执的巨人带来一些转变。”
回望本港近月来的社会纷争,当年的寄语让人百感交杂。策展人、F11摄影博物馆创办人及总监苏彰德坦言,展览早于一年前开始策划,未料如今却贴切近日社会状况。他提及Ed曾称希望认识的香港能维持原有面貌走下去,同时思考香港的发展能够成为中国参考的模式,“系过去几个月发生咁多事,提出呢一点,大家应该思考一下Ed对于香港未来提出的想法。”
let us hope that after 1997, the free people of Hong Kong will be of some influence in changing the rigidity of the colossus China that is swallow it. Who knows whether tiny Hong Kong, its people used to freedom, to individualism, will start an avalanche of liberalisation in the People’s Republic of China.
苏彰德续称,Ed的镜头下呈现出一个“无化妆的香港”,而当年的香港同样充斥不少社会问题,如房屋、贫穷等,“但好多张相,无论小朋友或大人都有开心天真的笑容。”他称,展览有幸获得Ed的遗孀的支持,更邀请到多位学者举办讲座,希望入场的参观者能够全面认识香港历史,反思社会状况,同时可以重拾当年无忧无虑的快乐,“当时仲会一家人围埋吃饭,今时今日已经好少见到。”









展览日期:10月3日起至明年2月28日
地点:F11 摄影博物馆
香港跑马地毓秀街11 号
开放时间:下午2时至7时
逢星期二至星期六
(公众假期休息)
票价:成人100元
学生及65岁以上长者半价